Diccionario Granaíno: rarra

Hasta marzo de 2020, la definición que constaba en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Granaína, era ésta:

Rarra: insistencia cansina, actitud machacona que no para hasta conseguir algo. «Ohú la rarra que le dio al consejá pa que le dejara poner una barra en las cruces…» (Gracias, Epa).

Sin embargo, el comité lexicográfico ha considerado procedente abrir esta página de debate debido a la profundidad que demuestra y lo elaborado de las asertaciones del mensaje recibido del muy granaíno usuario que usa el sobrenombre de Mindundi y que reproducimos a continuación.

Actitud machacona? Rarra significa mala suerte, de toda la vida de dios. Mi abuela siempre me decia cuando le pasaba algo malo: «que le vamos a hacer hijo mio, si es que tengo la rarra».

Incluso buscando un poco por internet, hay indicios de rarra como sinonimo de mala suerte. Fuentes:

https://fititu.es/definicion/granada/la-zubia/rarra/
https://forum.wordreference.com/threads/rrarra-mala-suerte.808929/

Dellafuente y Nano Cortes (artistas granadinos) utilizan «rarra» en la cancion Dame Luz de la siguiente manera:

«Yo tengo la rarra, yo tengo el bajío»

Siendo bajío sinonimo de mala suerte, pues viene de la palabra . Fuentes:

https://es.wikisource.org/wiki/Diccionario_gitano/Vocabulario_caló-castellano (vease Bají)
https://www.diariodecadiz.es/opinion/articulos/Mal-bajio_0_517448734.html

Ruego cambien el termino en este diccionario por mala suerte, pues si este diccionario pasa a la posteridad, no queremos que pase de manera erronea 😀

Gracias!

La aportación de la usuaria Susana es sólo de uso:

RARRA. Éste tiene la rarra!!!!

Mientras continúan los debates en el seno de la academia, se agradece a los granaínos (verdaderos propietarios y señores de la lengua granaína) que den su opinión sobre el uso y significado de la palabra, apoyando alguna de las opciones expuestas o exponiendo lo que a cada uno le contaron de chico aquí abajo en la caja de comentarios.

 

Otras secciones del Diccionario Granaíno

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | V | Y | Z

Volver al inicio

¿Conoces alguna palabra granaína que no esté en este Diccionario? Añádela aquí.

 

4 COMENTARIOS

  1. En Cartagena, Colombia se utiliza para referirse a alguien o algo que causa desmedro, que acaba o agota las cosas.

  2. Buenas, efectivamente rara en mi casa siempre se ha identificado con tener algo malo, mala suerte. -no te pegues a ese que tiene la rarra…, -desde que me case tengo la rarra…
    Nosotros somos del albaicin por si varia a otra zona.
    Saludos.

  3. Rara es mala suerte de toda la vida de Dios. No hay duda para mi. Siempre precedido del verbo tener: tengo la rarra. La abuela de Susana ha hablao “l’avanhelio”.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí