Granada - El Generalife sirve hoy de escenario al 'amor imposible' de 'Carmen', a cargo de la compañía Antonio Gades

GRANADA, 27 (EUROPA PRESS)

La adaptación teatral de la obra de Prosper Merimée 'Carmen', novela que relata los "amores imposibles" de una mujer, podrá verse hoy en los Jardines del Generalife a cargo de la compañía Antonio Gades, que demostrará que el espíritu creador del bailaor y coreógrafo alicantino sigue vivo tres años después de su desaparición, dentro del programa del Festival Internacional de Música y Danza de Granada.

Fruto de la colaboración entre tres mitos del arte español contemporáneo, el bailaor y coreógrafo Antonio Gades, el cineasta Carlos Saura --adaptación argumental e iluminación-- y el pintor Antonio Saura --escenografía--, nace la adaptación de 'Carmen' que podrá verse a las 22.30 horas.

Esta versión se fue concibiendo casi paralelamente al rodaje de la película homónima de Carlos Saura cuyo éxito animó a Antonio Gades a realizar la adaptación para teatro, obra maestra de la danza española que vino a añadirse a su repertorio, que ya contaba entonces con otras dos grandes obras de peso artístico, 'Bodas de sangre' y la 'Suite de Flamenco'.

El estreno parisino de 'Carmen' en 1983, con música de Bizet y Paco de Lucía, supuso un rotundo éxito de crítica y público que situó definitivamente a Antonio Gades en la esfera de los más importantes bailarines y coreógrafos del mundo.

La historia de 'Carmen' es la de una obsesión, de un amor libre, al que sólo la muerte puede liberar del deseo. Ella representaba la verdadera emancipación de la mujer. Bajo estas premisas Gades concibió un ballet en el que supo incorporar a la delicadeza expresiva de la danza de escuela, la furia trágica del flamenco.

Además de la música de Bizet también dan vida a esta pieza las composiciones de Manuel Penella --El gato Montés--, Federico García Lorca y José Ortega Heredia --Verde que te quiero verde--, todo ello en la versión grabada de la Orchestra della Suisse Romande dirigida por Thomas Schippers.

STELLA ARAUZO SUSTITUYE A CRISTINA HOYOS

La bailaora Stella Arauzo, que debutó a las órdenes del propio Antonio Gades a la edad de 17 años, sustituye a Cristina Hoyos en el papel de Carmen y es la responsable de la dirección artística mientras que Adrián Galia interpreta a Don José.

Los solistas Antonio Hidalgo (Torero) y Joaquín Mulero (Marido) completan el elenco de la Compañía Antonio Gades formado asimismo por ocho bailarinas y seis bailarines.

Meses antes de fallecer Antonio Gades creó una Fundación con el fin de ver protegido su legado. El proyecto más importante que ha puesto en marcha la Fundación Antonio Gades es la creación de esta compañía de baile responsable de poner en escena las cinco grandes obras de Antonio: la 'Suite de flamenco' de 1968, 'Bodas de Sangre' de 1974, 'Carmen' de 1983, 'Fuego (Amor Brujo') de 1989 y 'Fuenteovejuna' de 1994.

De otro lado y enmarcado también dentro de la programación del Festival tendrá lugar en el Patio de los Mármoles del Hospital Real un recital a cargo del contratenor francés de 28 años, Philippe Jarouski, acompañado al piano por Jerome Ducros con un amplio repertorio de raíz francesa e inspiraciones en una España de leyenda.

Jarousski, considerado como un fenómeno vocal por su agilidad y facilidad en el agudo y como la estrella emergente en la espléndida nómina de contratenores de la actualidad, ha alcanzado a su temprana edad la madurez de los grandes papeles del repertorio barroco, aunque también le gusta cantar programas originales alrededor de temas concretos, como es el caso del que interpretará mañana a las 22.30 horas bajo el título 'Melodía francesa, melodía española: vías cruzadas con obras de autores de ambos países'. El concierto será retransmitido en diferido por Radio Clásica (RNE).

Prácticamente caída en el olvido durante siglos, la voz de contratenor comenzó a tomar nuevo auge a mediados del XX hasta el punto de habilitar a sus practicantes a entrar en otras parcelas reservadas a los tenores, bajos o barítonos, a las sopranos, mezzosopranos o contraltos.

COMIENZA CON UN BOLERO

De hecho, la mayoría de las páginas incluidas en el recital fueron pensadas originariamente para voces femeninas. Así, el concierto comienza con 'Zaïde' de Berlioz, un bolero escrito en 1845 en la línea españolizante seguida ya por otros músicos como Weber o Auber. Le sigue la pegadiza 'Havanaise' compuesta por Pauline Viardot, hija menor del compositor y tenor español Manuel García, autor a su vez de la ópera 'El Califa de Bagdad', que inauguró el pasado 22 de junio la 56 edición del Festival.

Acompañado en todo momento por el pianista Jérome Ducros, el contratenor francés interpretará asimismo la 'Sérénade andalouse' y 'Nuit d'Espagne', 'Sevillana (de don César de Bazán)' de Massenet. En esta partitura el piano tiene una línea guitarrística, que bordea diversas tonalidades, procedimiento no muy habitual en el autor y que concede un aire picante, predecesor de Carmen de Bizet.

El programa continúa con Ravel, del que se escuchará su 'Vocalise-étude' en forma de habanera, escrita para voz grave y piano aunque Jaroussky asumirá el reto de interpretarla en un arreglo destinado a voz aguda.

Cierran la actuación del joven intérprete las partituras de Cécile Chaminade Attente; 'Au Pays du Provence', que proporcionó a su autora éxitos de ventas y una popularidad que se extendió a los Estados Unidos, los 'Fantoches: Scaramouche et Pulcinella de Debussy sobre poemas de Verlaine', Ouvre ton c'ur, proveniente de la ópera Iván el Terrible y el bolero Guitare (de Feuilles d'album) de Bizet.

Le siguen cuatro canciones de lengua francesa ('Il en est d'amour', 'Tristesse', 'Chanson de Barberine' y 'Crépuscule') de Albéniz y Mandoline de Dupont. Concluye oficialmente el concierto con una página de Falla, asimismo conectada, como las de Albéniz, con Francia, la 'Séguidille', del pequeño ciclo 'Trois mélodies', sobre poemas de Gautier, compuesto en 1909. Obras que han de ser encuadradas en la estética impresionista en unos momentos en los que Manuel de Falla se encontraba en París.